-
1 kopać
1. (-pię, -piesz); vt(piłkę, przeciwnika) perf; -pnąć to kick; (dół, norę) perf; wy- to dig, (ziemniaki, buraki) to dig up2. vi( machać nogami) to kick; ( w ziemi) to dig* * *ipf.- ię -iesz1. (= uderzać nogą) kick; kopać leżącego kick sb when they are down; niech cię gęś kopnie! damn you!2. (= ryć) dig, excavate; kopać łopatą dig with a spade, spade; samemu sobie grób kopać dig one's own grave; kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada hoist with one's own petard.3. (= wykopywać) dig, excavate; kopać kartofle lift l. dig up potatoes.4. pot. ( o broni) (= odrzucać) kick, recoil, jerk back.5. pot. ( o płodzie) kick.6. pot. (= porażać) zap, bite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kopać
-
2 kartof|el
m (A kartofel a. kartofla) Bot., Kulin. potato- pole kartofli a potato field- sadzić/kopać kartofle to plant/dig potatoes- obierać kartofle to peel potatoes- młode kartofle new potatoes- tłuczone kartofle mashed potatoes- kartofle w mundurkach potatoes in their skins, potatoes in their jackets GBThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartof|el
-
3 moty|ka
f hoe- spulchniać ziemię/kopać kartofle motyką to hoe earth/potatoesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moty|ka
См. также в других словарях:
kopać — ndk IX, kopaćpię, kopaćpiesz, kop, kopaćał, kopaćany kopnąć dk Va, kopaćnę, kopaćniesz, kopaćnij, kopaćnął, kopaćnęła, kopaćnęli, kopaćnięty, kopaćnąwszy 1. «uderzać coś lub kogoś nogą» Kopać piłkę. Kopnąć kogoś w bójce. Koń kopnął woźnicę. ◊… … Słownik języka polskiego
motyka — ż III, CMs. motykayce; lm D. motykayk «narzędzie ręczne w postaci kawałka żelaznej płytki, niekiedy wyciętej w trzy płaskie zęby, osadzonej na długiej, drewnianej rączce; służy do spulchniania ziemi, sadzenia i kopania ziemniaków, niszczenia… … Słownik języka polskiego
kartofel — m I, D. kartofelfla; lm M. kartofelfle, D. kartofelfli «Solanum tuberosum, roślina z rodziny psiankowatych, pochodząca z Ameryki Płd., uprawiana powszechnie na całym świecie dla bulw korzeniowych jadalnych, pastewnych i przemysłowych; bulwa tej… … Słownik języka polskiego
